Germany/Mexico, 2020, 17 Minutes
How do you express that which can’t be said? How do you address the violent crime that is part of the very fabric of Mexico’s landscape? The figures speak for themselves: The sheer size of the areas in which people search for mass graves. The number of excavations performed to look for the remains of missing family members. The distances between the places where violence is committed and people’s homes, cities, shopping centres, police stations. The number of missing persons. The weight of a dead person’s remains. How can you express something that can’t be put into words? This film tries to do just that using data and figures.
Wie lässt sich das Unsagbare ausdrücken? Wie mit den Gewaltverbrechen umgehen, die sich tief in die mexikanische Landschaft eingeschrieben haben? Die Zahlen sprechen für sich: Die Größe von Flächen, in denen nach Massengräbern gesucht wird. Die Anzahl der Ausgrabungen, um nach Überresten von vermissten Familienangehörigen zu suchen. Die Entfernungen der Orte von Gewaltverbrechen zu Häusern, Städten, Einkaufszentren, Polizeistationen. Die Anzahl von Vermissten. Das Gewicht, das von den Überresten eines Menschen übrig bleibt. Wie also das Unsagbare ausdrücken? Ein Versuch in Zahlen und Daten.
Anne Huffschmid is a researcher and filmmaker based in Berlin. Her transdisciplinary projects deal with a wide range of topics related to Latin America, among them her latest audiovisual research on forensic landscapes in the face of forced disappearance.
Alfonso Díaz Tovar is a documentary filmmaker and social psychologist based in Mexico City. His filmography includes two seasons of the series Museos Vivos (Living Museums, 2013-2015). He is co-director of the award winning experimental documentary Pie de página (2014), and the documentary Puntos Suspensivos (2015).
Anne Huffschmid ist Wissenschaftlerin und Filmemacherin aus Berlin. In ihren transdisziplinären Projekten bearbeitet sie ein breites Themenspektrum mit Bezug zu Lateinamerika, darunter ihre letzte audiovisuelle Forschung zu forensischen Landschaften angesichts des erzwungenen Verschwindens.
Alfonso Díaz Tovar ist Dokumentarfilmer und Sozialpsychologe aus Mexiko City. Seine Filmografie umfasst zwei Staffeln der Serie MUSEOS VIVOS (LIVING MUSEUMS, 2013-2015). Er ist Co-Regisseur des preisgekrönten experimentellen Dokumentarfilms PIE DE PÁGINA (2014) sowie des Dokumentarfilms PUNTOS SUSPENSIVOS (2015).
Direction and research
Anne Huffschmid
Alfonso Díaz Tovar
Script
Anne Huffschmid
Alfonso Díaz Tovar
Cinematography
René Rivas
Editing
Jan-Holger Hennies
Production
Center for Advanced Latin American Studies (CALAS), Guadalajara, México
Postproduction
Jan-Holger Hennies
Veranstalter
Latücht Film & Medien e.V. Neubrandenburg
Festival dokumentART
Gr. Krauthöferstr. 16
17033 Neubrandenburg
Mail: office(at)dokumentart.org
Social Media
Pressemeldungen
Datenschutz