Animationsprogramm 2x4 ANIMATION Programme 2X4 BLOK FILMÓW ANIMOWANYCH 2X4
CINESTAR | MI | WED | ŚR 08.10.2025 | 10:00 – 12:00
Kultureller Austausch zwischen Nachbarn
Cultural Exchange Between Neighbors
Wymiana kulturalna między sąsiadami
Das Projekt „dokumentART 2025 – Kultureller Austausch zwischen Nachbarn in Neubrandenburg, Szczecin und Koszalin“ wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (Kleinstprojektefonds im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen 2021–2027) gefördert, im Rahmen des spezifischen Ziels 4.6 „Kultur und nachhaltiger Tourismus“.
Das Projekt wird vom Land Mecklenburg-Vorpommern aus Mitteln des Metropolregion-Stettin-Fonds gefördert.
-
Projekt pt. dokumentART 2025 - Wymiana kulturalna między sąsiadami w Neubrandenburgu, Szczecinie i Koszalinie“ jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027) w ramach celu szczegółowego 4.6 „Kultura i zrównoważona turystyka“.
Projekt jest dofinansowany przez kraj związkowy Meklemburgia-Pomorze Przednie z Funduszu Regionu Metropolitalnego Szczecina.
„2x4“ Animationsprogramm
Ungewöhnliche, poetische und lustige kurze Animationsfilme für ein Familienpublikum – besonders spannend für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren. Das Programm ist Teil einer deutsch-polnischen Kooperation und zeigt vier kurze Animationsfilme aus Polen und vier aus Deutschland. Das Genre der Animation hat sich in den beiden Nachbarländern auf sehr unterschiedliche Weise entwickelt – umso spannender ist es, diese Filme gemeinsam auf der großen Leinwand zu sehen und zu entdecken, wie viele Schnittstellen und Parallelen sie tatsächlich teilen.
“2x4” Animation Programme
“Unusual, poetic, and humorous short animations for a family audience – especially exciting for children aged 3 to 8. This programme is part of a German-Polish cooperation, featuring four short films from Poland and four from Germany. Animation has evolved very differently in the two neighbouring countries, which makes it all the more exciting to see these films together on the big screen and to discover how many intersections and parallels they actually share.”
Filmy animowane „2x4“
Nietypowe, poetyckie i zabawne krótkie filmy animowane dla całej rodziny – szczególnie ciekawe dla dzieci w wieku od 3 do 8 lat. Program jest częścią współpracy niemiecko-polskiej i prezentuje 4 krótkie filmy animowane z Polski oraz 4 z Niemiec. Gatunek animacji rozwijał się w obu sąsiadujących krajach w bardzo odmienny sposób – tym ciekawiej jest zobaczyć te filmy razem na dużym ekranie i dostrzec, ile punktów stycznych i podobieństw faktycznie ze sobą dzielą.
