YOU:dok 1: Internationaler Wettbewerb 4 | YOU:dok 1: International Competition 4

Tigerlächeln / Tiger's Smile
Germany, 2025, 07′04′′, German, Stella Fachinger

Die 16-jährige Leni lebt mit ihrer alkoholkranken Mutter in finanziell schwierigen Verhältnissen. Beim Zurückgeben von Pfandflaschen im Supermarkt trifft sie ihre Mitschülerinnen. Der Einkauf wird für Leni zu einer Begegnung mit ihrer eigenen Scham, aber auch zu einem Moment, in dem sie unerwartete Unterstützung von den anderen und die Zuneigung ihrer Mutter erfährt.

NIEZNANE ŻYCIE KWIATÓW / The Secret Life of Flowers
Poland, 2025, 18′53′′, Polish, Jakub Wenda

Die 17-jährige Kamila steht kurz davor, die Jugendwohngruppe zu verlassen, in der sie für die jüngeren Mädchen eine wichtige Bezugsperson geworden ist. Während sie versucht ihre eigenen nächsten Schritte zu machen, müssen die anderen Mädchen lernen, ohne sie zurechtzukommen.

Mnema
Portugal, 2025, 10′00′′, Portuguese, Inês Costa, Carolina Bonzinho
Producer: Mário Gajo, João Maurício Marques
Mnema bewegt sich durch die Level eines Videospiels, in dem sie Hindernisse und Labyrinthe überwinden muss. Dabei begegnet sie den Geschichten von Frauen aus der Gaming-Welt, die von Ausgrenzung, Herausforderungen und ihrem Weg zu mehr Sichtbarkeit erzählen. Ein animierter Film über Mut, Vorbilder und Selbstbestimmung.

Knockout Dreams
Germany, 2026, 25′25′′, German, Andreas Birkenheier
Ilias ist 13 und sucht seinen Platz in einer Welt, in der vieles unsicher ist. Im Boxring findet er Halt, Anerkennung und einen Raum, in dem er sich beweisen kann. Zwischen Training, Druck und den Herausforderungen des Alltags versucht er tapfer seinen eigenen Weg zu gehen.

Olympic Trash
France, 2025, 02′53′′, French, Erik Sémashkin
In einer ehemaligen informellen Siedlung, die für die Olympischen Spiele 2024 in Paris geräumt wurde, findet ein ungewöhnlicher Wettkampf statt. Zwischen Drama und schwarzem Humor inszeniert Olympic Trash die Überreste des Ortes als Sportarena und erinnert damit auch an die Menschen, die vor und während der Spiele vertrieben wurden.

Our youth programme, YOU:dok, features short films that explore current social issues from different perspectives. They address topics such as family, war, the climate crisis, and growing up, inviting viewers to see the world through different eyes and engage in conversation with one another.

Tigerlächeln / Tiger's Smile
Germany, 2025, 07′04′′, German, Stella Fachinger
Sixteen-year-old Leni lives with her alcoholic mother in difficult financial circumstances. While returning deposit bottles at the supermarket, she runs into her classmates. For Leni, the trip to the store becomes an encounter with her own shame, but also a moment in which she experiences unexpected support and her mother’s affection.

NIEZNANE ŻYCIE KWIATÓW / The Secret Life of Flowers
Poland, 2025, 18′53′′, Polish, Jakub Wenda
Seventeen-year-old Kamila is about to leave the group home where she has become an important figure for the younger girls. As she tries to find her own path forward, the other girls must learn to cope without her.

Mnema
Portugal, 2025, 10′00′′, Portuguese, Inês Costa, Carolina Bonzinho
Producer: Mário Gajo, João Maurício Marques
Mnema navigates the levels of a video game, where she must overcome obstacles and find her way through mazes. Along the way, she encounters the stories of women from the gaming world who share their experiences of exclusion, challenges, and their journey towards greater visibility. An animated film about courage, role models, and self-determination.

Knockout Dreams
Germany, 2026, 25′25′′, German, Andreas Birkenheier
Ilias is 13 and is trying to find his place in a world where so much is uncertain. In the boxing ring, he finds stability, recognition, and a space where he can prove himself. Amid training, pressure, and the challenges of everyday life, he bravely tries to forge his own path.

Olympic Trash
France, 2025, 02′53′′, French, Erik Sémashkin
An unusual competition is taking place in a former informal settlement that was cleared to make way for the 2024 Olympic Games in Paris. Blending drama with dark humour, Olympic Trash transforms the site’s ruins into a sports arena, serving as a reminder of the people who were displaced before and during the Games.

W sekcji dla młodzieży YOU:dok zaprezentowane zostaną filmy krótkometrażowe poruszające z różnych perspektyw aktualne problemy społeczne . Opowiadają o rodzinie, wojnie, kryzysie klimatycznym i dorastaniu, a także zachęcają widzów do spojrzenia na świat pod innym kątem i do rozmawiania ze sobą 

Tigerlächeln / Tiger's Smile
Germany, 2025, 07′04′′, German, Stella Fachinger
Szesnastoletnia Leni żyje w trudnej sytuacji materialnej z matką chorującą na alkoholizm . Zwracając butelki z kaucją w supermarkecie, spotyka koleżankę z klasy . To wyjście do sklepu staje się dla Leni spotkaniem z własnym wstydem, ale i też chwilą, w której dostaje nieoczekiwane wsparcie od innych i odczuwa miłość do matki 

NIEZNANE ŻYCIE KWIATÓW / The Secret Life of Flowers
Poland, 2025, 18′53′′, Polish, Jakub Wenda
Siedemnastoletnia Kamila wkrótce opuści ośrodek wychowawczy . Jako liderka grupy stanowi dla młodszych dziewczyn niemal figurę matki . Od teraz będą musiały radzić sobie same i znaleźć nadzieję w miejscu, w którym żyją 

Mnema
Portugal, 2025, 10′00′′, Portuguese, Inês Costa, Carolina Bonzinho
Producer: Mário Gajo, João Maurício Marques
Mnema przechodzi przez poziomy gry wideo, w której musi pokonywać przeszkody i labirynty . Napotyka przy tym historie kobiet ze świata gier, które opowiadają o wykluczeniu, wyzwaniach i ich drodze do większej widoczności . Animowany film o odwadze, wzorach do naśladowania i samostanowieniu 

Knockout Dreams
Germany, 2026, 25′25′′, German, Andreas Birkenheier
Ilias ma 13 lat i poszukuje swojego miejsca w świecie pełnym niepewności . Na ringu bokserskim znajduje grunt, uznanie i przestrzeń, w której może się wykazać . Stara się śmiało iść własną ścieżką między treningami, presją a wyzwaniami codzienności 

Olympic Trash
France, 2025, 02′53′′, French, Erik Sémashkin
Na dawnym nieformalnym osiedlu, które zostało wysiedlone z powodu Igrzysk Olimpijskich w 2024 roku w Paryżu, odbywają się niezwykłe zawody . Olympic Trash to dramat z czarnym humorem, który przekształca pozostałości osiedla w arenę sportową, przypominając tym samym o ludziach, którzy zostali wysiedleni przed igrzyskami i w ich trakcie