YOU:dok 2: Internationaler Wettbewerb 7 | YOU:dok 2: International Competition 7
WETTBEWERB 7: YOU:DOK 2
Programmlänge | Programme duration | Czas trwania programu: 65 Min.
Unser Jugendprogramm YOU:dok zeigt Kurzfilme, die aktuelle gesellschaftliche Themen aus unterschiedlichen Perspektiven erzählen. Sie handeln von Familie, Krieg, Klimakrise und dem Erwachsenwerden und laden dazu ein, die Welt mit anderen Augen zu sehen und miteinander ins Gespräch zu kommen.
Our youth programme, YOU:dok, features short films that explore current social issues from different perspectives. They deal with topics such as family, war, the climate crisis, and growing up, and invite viewers to see the world through different eyes and engage in conversation with one another.
W sekcji dla młodzieży YOU:dok zaprezentowane zostaną filmy krótkometrażowe poruszające z różnych perspektyw aktualne problemy społeczne. Opowiadają o rodzinie, wojnie, kryzysie klimatycznym i dorastaniu, a także zachęcają widzów do spojrzenia na świat pod innym kątem i do rozmawiania ze sobą.
...mehr lesen
DENKST DU AUCH, WAS ICH DENK, COUSENG? | COUSENG
Germany, 2025, 15’41’’, German | English subtitles
Director: Lotta Becker Producers: Nora Halimah, Khirah Abra
Rupi rappt mit seinem Bruder und seinen Cousins als „Jungs aus Chb“ über Liebe, Geld und ihren Alltag. Ihre Perspektive als Roma prägt ihre Texte ebenso wie ihre Freundschaft und die Leidenschaft für Sprache. Ein Dokumentarfilm über das Erwachsenwerden und Rap als Ausdruck von Identität und Gemeinschaft.
MY INTERNET COUNTRYSIDE
France, 2025, 23‘57‘‘, French | English subtitles
Director: Lily Belbèze Cinematography: Esther Bourcereau Producer: Adèle Fressoz
Gaelle sucht nach Verständnis und Nähe, nachdem ihre beste Freundin sich verliebt hat. Sie findet Trost bei Luna GPT, einer KI und digitalen großen Schwester. Dann ergibt sich im virtuellen Raum plötzlich die Möglichkeit einer neuen, echten Begegnung.
ŚPISZ? | ARE YOU SLEEPING?
Poland, 2025, 09‘24‘‘, Ukrainian | English subtitles
Director and Writer: Olha Cherpak
Nach langer Abwesenheit kehrt eine junge Frau nach Kyjiw zurück, um ihre Großmutter zu besuchen. Freunde und Verwandte leben seit Jahren mit dem Krieg. Nachts, wenn Luftalarm den Schlaf unterbricht, zeigt Are You Sleeping?, wie unterschiedlich Menschen mit der ständigen Bedrohung umgehen.
AUGUST AND THE WAR
Sweden, 2026, 14‘30‘‘, Swedish | English subtitles
Director: Leandro Netzell Cerón, Samori Tovatt Cast: August Malm
August ist ein junger Mann aus dem schwedischen Dorf Blomstermåla, der aufgrund seiner Behinderung keinen Militärdienst leisten kann. Während Schweden aufrüstet und „die Woche der Krisenvorsorge“ in seiner Gemeinde stattfindet, begleiten wir August auf seiner Suche nach Teilhabe und Zugehörigkeit in einer Gesellschaft im Wandel.
...read more
DENKST DU AUCH, WAS ICH DENK, COUSENG? | COUSENG
Germany, 2025, 15’41’’, German | English subtitles
Director: Lotta Becker Producers: Nora Halimah, Khirah Abra
Rupi and his brother and cousins rap together as “Jungs aus Chb” about love, money, and everyday life. Their experiences as Roma shape their lyrics, as do their friendship and their passion for language. A documentary about growing up and rap as an expression of identity and community.
MY INTERNET COUNTRYSIDE
France, 2025, 23‘57‘‘, French | English subtitles
Director: Lily Belbèze Cinematography: Esther Bourcereau Producer: Adèle Fressoz
Gaelle is looking for understanding and closeness after her best friend falls in love. She finds comfort in Luna GPT, an AI and a digital big sister. Then, in the virtual world, the possibility of a new, real-life encounter suddenly arises.
ŚPISZ? | ARE YOU SLEEPING?
Poland, 2025, 09‘24‘‘, Ukrainian | English subtitles
Director and Writer: Olha Cherpak
After a long absence, a young woman returns to Kyiv to visit her grandmother. Her friends and relatives have lived with the war for years. At night, when air raid sirens interrupt their sleep, Are You Sleeping? shows how differently people cope with the constant threat.
AUGUST AND THE WAR
Sweden, 2026, 14‘30‘‘, Swedish | English subtitles
Director: Leandro Netzell Cerón, Samori Tovatt Cast: August Malm
August is a young man from the Swedish village of Blomstermåla who, due to his disability, is unable to serve in the military. As Sweden rearms and “Preparedness Week” takes place in his community, we accompany August in his search for inclusion and belonging in a society undergoing rapid change.
... więcej
DENKST DU AUCH, WAS ICH DENK, COUSENG? | COUSENG
Germany, 2025, 15’41’’, German | English subtitles
Director: Lotta Becker Producers: Nora Halimah, Khirah Abra
Rupi rapuje razem ze swoim bratem i kuzynami jako „Chłopaki z Chb” o miłości, pieniądzach i swojej codzienności. Zarówno ich przyjaźń i pasja do języka, jak i wspólna perspektywa jako Romów wpływają na kształt ich tekstów. Film dokumentalny o dorastaniu i rapie jako sposobie wyrażania tożsamości i wspólnoty.
MY INTERNET COUNTRYSIDE
France, 2025, 23‘57‘‘, French | English subtitles
Director: Lily Belbèze Cinematography: Esther Bourcereau Producer: Adèle Fressoz
Odkąd jej najlepsza przyjaciółka się zakochała, Gaelle szuka zrozumienia i bliskości. Znajduje pocieszenie u Luny GPT, sztucznej inteligencji i cyfrowej starszej siostry. Nagle w wirtualnej przestrzeni pojawia się możliwość nowego spotkania w prawdziwym życiu.
ŚPISZ? | ARE YOU SLEEPING?
Poland, 2025, 09‘24‘‘, Ukrainian | English subtitles
Director and Writer: Olha Cherpak
Pewna młoda kobieta wraca do Kijowa po długiej nieobecności, aby odwiedzić babcię. Przyjaciele i krewni od lat żyją w stanie wojny. Film Śpisz? pokazuje, jak różni ludzie sobie radzą ze stałym zagrożeniem nocą, kiedy sen przerywa alarm przeciwlotniczy
AUGUST AND THE WAR
Sweden, 2026, 14‘30‘‘, Swedish | English subtitles
Director: Leandro Netzell Cerón, Samori Tovatt Cast: August Malm
August to młody mężczyzna ze szwedzkiej wsi Blomstermåla, który z powodu swojej niepełnosprawności nie może służyć w wojsku. Gdy Szwecja się zbroi, a w gminie odbywa się „Tydzień przygotowań wojennych”, towarzyszymy Augustowi w poszukiwaniu udziału i przynależności w społeczeństwie przechodzącym gwałtowne zmiany.
Veranstaltungsort
Kino Latücht
Info (14+)
Eintritt ab 7 € / erm. 5 €
Veranstalter
Große Krauthöfer Straße 16
17033 Neubrandenburg
