NAH, NÄHER, MECK-POMM #1 | CLOSE, CLOSER, MECK-POMM #1 | BLISKO, BLIŻEJ, MECK-POMM #1
CINESTAR | DO | THU | CZ 09.10.2025 | 18:00 – 21:00
Filme | Films
Im Osten was Neues | CHANGING SIDES
Loraine Blumenthal, Germany, 2025, 82’
Thomas „Eichi“ Eichstätt trainiert in MV die Fußballmannschaft FC Pio. Viele der jungen Spieler sind aus ihren Heimatländern geflohen und kämpfen mit Jobsuche, Akzeptanz und ihrer Vergangenheit.
-
Thomas “Eichi” Eichstätt coaches the FC Pio football team in Mecklenburg-Western Pomerania. Many of the young players have fled their home countries and are grappling with work, acceptance, and their past.
-
Thomas „Eichi” Eichstätt trenuje drużynę piłkarską FC Pio w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. Wielu młodych zawodników uciekło ze swoich ojczystych krajów i zmaga się z poszukiwaniem pracy, potrzebą akceptacji oraz własną przeszłością.
Loraine Blumenthal
ist eine Dokumentarfilmerin aus Berlin mit langjähriger Erfahrung in der Filmproduktion. Ihr erster abendfüllender Dokumentarfilm "The Mayor‘s Race" wurde auf über 30 internationalen Festivals gezeigt und mehrfach ausgezeichnet. Als freie Producerin und Archivproducerin ist sie in Produktionen für öffentlich-rechtliche Sender wie Arte, ZDF, 3sat und WDR involviert. Als Regisseurin arbeitet sie an anspruchsvollen aber unterhaltendenden
Dokumentationen. Ihr zweiter abendfüllender Film "Im Osten was Neues" (ZDF – Kleines Fernsehspiel) wurde im Mai 2025 auf dem Dokfest München (Nominierung Deutscher Wettbewerb und VFF Produktionspreis) und dem MV Filmkunstfestival (Gewinner WIR Vielfaltspreis und Gedreht in MV-Förderpreis) uraufgeführt.
Loraine Blumenthal is a documentary filmmaker from Berlin with extensive experience in film production. Her first feature-length
documentary, The Mayor‘s Race, screened at over 30 international festivals and received multiple awards. As a freelance producer and archive producer, she has worked on productions for public broadcasters such as Arte, ZDF, 3sat, and WDR. As a director, she creates documentaries that are both challenging and engaging. Her
second feature-length film, Im Osten was Neues (ZDF – Kleines Fernsehspiel), premiered in May 2025 at Dokfest Munich, where it was nominated for the German Competition and the VFF Production Award, and at the MV Filmkunstfestival, where it won the WIR Diversity Award and the Gedreht in MV Promotion Award.
Loraine Blumenthal jest pochodzącą z Berlina reżyserką filmów dokumentalnych. Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie produkcji filmowej. Jej pierwszy pełnometrażowy film dokumentalny The Mayor‘s Race był pokazywany na ponad 30 międzynarodowych festiwalach i zdobył kilka nagród. Niezależna producentka i producentka archiwalna udzielająca się przy
produkcjach dla nadawców publicznych, takich jak Arte, ZDF, 3sat i WDR. Reżyserka tworząca ambitne, ale jednocześnie atrakcyjne filmy dokumentalne. Jej drugi pełnometrażowy film Im Osten was Neues (ZDF – Kleines Fernsehspiel) miał premierę w maju 2025 roku na Dokfest w Monachium (nominacja do Deutscher Wettbewerb i VFF Produktionspreis) oraz na MV Filmkunstfestival (zdobywca nagród WIR Vielfaltspreis i Gedreht in MV-Förderpreis).
Das Programm entstand in Kooperation mit der Friedrich-Ebert-Stiftung
-
The program was created in cooperation with Friedrich-Ebert-Stiftung.
-
Program powstał we współpracy z Fundacją im. Friedricha Eberta.