Internationaler Wettbewerb 3 | International Competition 3

Winter in March
Armenia, Belgium, Estonia, France, 2025, 16‘22‘‘, Russian, Natalia Mirzoyan, Daria Nikitina
Am 24. Februar 2022 begann Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine. Ein junges Paar flieht vor Repression und Mobilisierung nach Georgien. Doch die Flucht wird zum Albtraum. Nach der Grenzüberquerung beginnt ihre Beziehung zu zerbrechen.

Les Femmes en feu / Women on Fire
France 2025, 22‘00‘‘, French, Russian, Alina Titorenko
Cinematography: Anastasia Humann

Tokyo Toy Boy
Belgium, 2024, 22‘37‘‘, Japanese, Esli Balatova
In der grauen, einsamen Metropole Tokio sucht der 24-jährige Kazuho, ein ehemaliger Host Boy, nach einem Grund weiterzuleben. In seiner kleinen Wohnung kehrt er zu einer Vergangenheit zurück, die ihn gezeichnet hat. Ein intimes Porträt des Kampfes zwischen Selbstzerstörung und Hoffnung.

Crazy for You
Spain, 2025, 19‘22‘‘, Spanish, Greta díaz Moreau
Im ländlichen Spanien, wo der Stierkampf noch immer Männlichkeit verkörpert und Toreros für Stärke und Begehren stehen, sehnt sich die Teenagerin Alma danach, vom Schwarm José wahrgenommen zu werden. Von allen übersehen, entwickelt sie eine unerwartete Verbindung zu einer streunenden Kuh – und ihre Rache verwandelt sich in eine absurde schwarze Komödie.

The films in this competition block eschew traditional happy endings that culminate in marriage. Filled with black humour, self-irony, and hope, they explore the complexity of relationships, searching for love where it seems to end or where it is just beginning.

Winter in March
On February 24, 2022, Russia invaded Ukraine. Fleeing repression and the threat of mobilisation, a young couple escapes to Georgia. But what begins as a journey to freedom soon turns into a surreal nightmare. After crossing the border and reaching safety, their relationship begins to unravel.

Les Femmes en feu / Women on Fire
France 2025, 22‘00‘‘, French, Russian, Alina Titorenko
Cinematography: Anastasia Humann

In the City of Love, Paris, the director feels lonely and abandoned. Desperate, she consults three modern witches. Her search for love becomes a humorous, self-ironic anthropological study of contemporary beliefs, dating rituals, and modern romance.

Tokyo Toy Boy
Belgium, 2024, 22‘37‘‘, Japanese, Esli Balatova
In the grey, lonely metropolis of Tokyo, 24-year-old Kazuho, a former host boy, searches for a reason to keep going. In his tiny apartment, he revisits the past that left him scarred. An intimate portrait of the struggle between self-destruction and hope.

Crazy for You
Spain, 2025, 19‘22‘‘, Spanish, Greta díaz Moreau
In rural Spain, where bullfighting still embodies masculinity and matadors symbolise strength and desire, teenage Alma longs to be noticed by heartthrob José. Ignored by everyone, she forms an unexpected bond with a stray cow, turning her revenge into an absurd black comedy.

Filmy z tego bloku nie kończą się tradycyjnymi szczęśliwymi ślubami . Są pełne czarnego humoru, autoironii i nadziei . Zgłębiają złożoność związków i poszukują miłości tam, gdzie pozornie się kończy – lub dopiero zaczyna 

Winter in March
Armenia, Belgium, Estonia, France, 2025, 16‘22‘‘, Russian, Natalia Mirzoyan, Daria Nikitina
24 lutego 2022 roku Rosja rozpoczęła wojnę przeciwko Ukrainie . Pewna młoda para ucieka przed opresją i mobilizacją do Gruzji . Jednak ucieczka przeradza się w koszmar . Po przekroczeniu granicy ich związek zaczyna się psuć 

Les Femmes en feu / Women on Fire
France 2025, 22‘00‘‘, French, Russian, Alina Titorenko
Cinematography: Anastasia Humann

24 lutego 2022 roku Rosja rozpoczęła wojnę przeciwko Ukrainie . Pewna młoda para ucieka przed opresją i mobilizacją do Gruzji . Jednak ucieczka przeradza się w koszmar . Po przekroczeniu granicy ich związek zaczyna się psuć 

Tokyo Toy Boy
Belgium, 2024, 22‘37‘‘, Japanese, Esli Balatova
W szarej i smutnej metropolii Tokio 24-letni Kazuho, były host boy, szuka powodu, by żyć dalej . W swoim maleńkim mieszkaniu wraca myślami do przeszłości, która pozostawiła w nim blizny . Intymny portret zmagań między autodestrukcją a nadzieją 

Crazy for You
Spain, 2025, 19‘22‘‘, Spanish, Greta díaz Moreau
Na hiszpańskiej wsi, gdzie walki byków nadal ucieleśniają męskość, a torreadorzy są symbolem siły i pożądania, nastoletnia Alma marzy o tym, by jej sympatia José ją zauważył . Gdy wszyscy ją pomijają, nawiązuje niespodziewaną więź z bezpańską krową, a jej zemsta zmienia się w absurdalną czarną komedię 

Natalia Mirzoyan

...ist eine armenische Animationsregisseurin und Künstlerin mit Wohnsitz in Estland Winter im März (2025) ist ihr erster Puppentrickfilm Sie arbeitet mit gezeichneten und Stop-Motion-Techniken.

...is an Armenian animation director and artist based in Estonia. Winter in March (2025) is her first puppet-animated film. She works across hand-drawn and stop-motion techniques.

...armeńska reżyserka filmów animowanych i artystka mieszkająca w Estonii Winter in March z 2025 roku to jej pierwszy film animowany z lalkami Używa technik rysunkowych i poklatkowych.

Alina Titorenko
...ist eine in Paris lebende Filmemacherin Als Absolventin der La Fémis arbeitet sie in den Bereichen Animations-, Dokumentar- und Spielfilm und erzählt intime
Geschichten mit politischer Dimension.

...is a filmmaker based in Paris. A graduate of La Fémis, she works across animation, documentary, and fiction, exploring intimate stories with political resonance.

...mieszkająca w Paryżu filmowczyni Absolwentka szkoły filmowej La Fémis Pracuje na styku filmów animowanych, dokumentalnych i fabularnych, w których opowiada osobiste historie o wymiarze politycznym.
 

Esli Balatova
...ist eine belgische Dokumentarfilmerin und Absolventin der RITCS School of Arts In ihren Filmen gibt sie Menschen eine Stimme, die am Rand der Gesellschaft, im Untergrund oder als Außenseiter leben.

...is a Belgian documentary filmmaker and RITCS School of Arts graduate. Her films give a voice to people living on the margins of society, in alternative subcultures, or as outsiders.

...belgijska reżyserka filmów dokumentalnych, absolwentka RITCS School of Arts W swoich filmach oddaje głos ludziom żyjącym na marginesie społeczeństwa, w podziemiu i wyrzutkom.
 

Greta díaz Moreau
...wuchs im ländlichen Spanien auf Ihre Arbeiten erforschen weibliches Begehren, Scham, angespannte Körper und intime Dynamiken durch Humor Sie besitzt einen M F A - Abschluss in Regie von der Columbia University und lebt in New York.

...grew up in rural Spain. Her work explores female desire, shame, bodies in tension, and intimate dynamics through humour. She holds an M.F.A. in Directing from Columbia University and is based in New York.

...Moreau dorastała na hiszpańskiej wsi W swoich pracach z humorem zgłębia żeńskie pożądanie, wstyd, napięte ciała i intymne dynamiki Absolwentka studiów magisterskich z reżyserii na Columbia University Mieszka w Nowym Jorku.