YOU:dok 1: Internationaler Wettbewerb 4 | YOU:dok 1: International Competition 4

Tigerlächeln / Tiger's Smile
Germany, 2025, 07′04′′, German, Stella Fachinger

Die 16-jährige Leni lebt mit ihrer alkoholkranken Mutter in finanziell schwierigen Verhältnissen. Beim Zurückgeben von Pfandflaschen im Supermarkt trifft sie ihre Mitschülerinnen. Der Einkauf wird für Leni zu einer Begegnung mit ihrer eigenen Scham, aber auch zu einem Moment, in dem sie unerwartete Unterstützung von den anderen und die Zuneigung ihrer Mutter erfährt.

NIEZNANE ŻYCIE KWIATÓW / The Secret Life of Flowers
Poland, 2025, 18′53′′, Polish, Jakub Wenda

Die 17-jährige Kamila steht kurz davor, die Jugendwohngruppe zu verlassen, in der sie für die jüngeren Mädchen eine wichtige Bezugsperson geworden ist. Während sie versucht ihre eigenen nächsten Schritte zu machen, müssen die anderen Mädchen lernen, ohne sie zurechtzukommen.

Mnema
Portugal, 2025, 10′00′′, Portuguese, Inês Costa, Carolina Bonzinho
Producer: Mário Gajo, João Maurício Marques
Mnema bewegt sich durch die Level eines Videospiels, in dem sie Hindernisse und Labyrinthe überwinden muss. Dabei begegnet sie den Geschichten von Frauen aus der Gaming-Welt, die von Ausgrenzung, Herausforderungen und ihrem Weg zu mehr Sichtbarkeit erzählen. Ein animierter Film über Mut, Vorbilder und Selbstbestimmung.

Knockout Dreams
Germany, 2026, 25′25′′, German, Andreas Birkenheier
Ilias ist 13 und sucht seinen Platz in einer Welt, in der vieles unsicher ist. Im Boxring findet er Halt, Anerkennung und einen Raum, in dem er sich beweisen kann. Zwischen Training, Druck und den Herausforderungen des Alltags versucht er tapfer seinen eigenen Weg zu gehen.

Olympic Trash
France, 2025, 02′53′′, French, Erik Sémashkin
In einer ehemaligen informellen Siedlung, die für die Olympischen Spiele 2024 in Paris geräumt wurde, findet ein ungewöhnlicher Wettkampf statt. Zwischen Drama und schwarzem Humor inszeniert Olympic Trash die Überreste des Ortes als Sportarena und erinnert damit auch an die Menschen, die vor und während der Spiele vertrieben wurden.

Tigerlächeln / Tiger's Smile
Germany, 2025, 07′04′′, German, Stella Fachinger
Sixteen-year-old Leni lives with her alcoholic mother in difficult financial circumstances. While returning deposit bottles at the supermarket, she runs into her classmates. For Leni, the trip to the store becomes an encounter with her own shame, but also a moment in which she experiences unexpected support and her mother’s affection.

NIEZNANE ŻYCIE KWIATÓW / The Secret Life of Flowers
Poland, 2025, 18′53′′, Polish, Jakub Wenda
Seventeen-year-old Kamila is about to leave the group home where she has become an important figure for the younger girls. As she tries to find her own path forward, the other girls must learn to cope without her.

Mnema
Portugal, 2025, 10′00′′, Portuguese, Inês Costa, Carolina Bonzinho
Producer: Mário Gajo, João Maurício Marques
Mnema navigates the levels of a video game, where she must overcome obstacles and find her way through mazes. Along the way, she encounters the stories of women from the gaming world who share their experiences of exclusion, challenges, and their journey towards greater visibility. An animated film about courage, role models, and self-determination.

Knockout Dreams
Germany, 2026, 25′25′′, German, Andreas Birkenheier
Ilias is 13 and is trying to find his place in a world where so much is uncertain. In the boxing ring, he finds stability, recognition, and a space where he can prove himself. Amid training, pressure, and the challenges of everyday life, he bravely tries to forge his own path.

Olympic Trash
France, 2025, 02′53′′, French, Erik Sémashkin
An unusual competition is taking place in a former informal settlement that was cleared to make way for the 2024 Olympic Games in Paris. Blending drama with dark humour, Olympic Trash transforms the site’s ruins into a sports arena, serving as a reminder of the people who were displaced before and during the Games.

Tigerlächeln / Tiger's Smile
Germany, 2025, 07′04′′, German, Stella Fachinger
Szesnastoletnia Leni żyje w trudnej sytuacji materialnej z matką chorującą na alkoholizm . Zwracając butelki z kaucją w supermarkecie, spotyka koleżankę z klasy . To wyjście do sklepu staje się dla Leni spotkaniem z własnym wstydem, ale i też chwilą, w której dostaje nieoczekiwane wsparcie od innych i odczuwa miłość do matki 

NIEZNANE ŻYCIE KWIATÓW / The Secret Life of Flowers
Poland, 2025, 18′53′′, Polish, Jakub Wenda
Siedemnastoletnia Kamila wkrótce opuści ośrodek wychowawczy . Jako liderka grupy stanowi dla młodszych dziewczyn niemal figurę matki . Od teraz będą musiały radzić sobie same i znaleźć nadzieję w miejscu, w którym żyją 

Mnema
Portugal, 2025, 10′00′′, Portuguese, Inês Costa, Carolina Bonzinho
Producer: Mário Gajo, João Maurício Marques
Mnema przechodzi przez poziomy gry wideo, w której musi pokonywać przeszkody i labirynty . Napotyka przy tym historie kobiet ze świata gier, które opowiadają o wykluczeniu, wyzwaniach i ich drodze do większej widoczności . Animowany film o odwadze, wzorach do naśladowania i samostanowieniu 

Knockout Dreams
Germany, 2026, 25′25′′, German, Andreas Birkenheier
Ilias ma 13 lat i poszukuje swojego miejsca w świecie pełnym niepewności . Na ringu bokserskim znajduje grunt, uznanie i przestrzeń, w której może się wykazać . Stara się śmiało iść własną ścieżką między treningami, presją a wyzwaniami codzienności 

Olympic Trash
France, 2025, 02′53′′, French, Erik Sémashkin
Na dawnym nieformalnym osiedlu, które zostało wysiedlone z powodu Igrzysk Olimpijskich w 2024 roku w Paryżu, odbywają się niezwykłe zawody . Olympic Trash to dramat z czarnym humorem, który przekształca pozostałości osiedla w arenę sportową, przypominając tym samym o ludziach, którzy zostali wysiedleni przed igrzyskami i w ich trakcie 

Stella Fachinger
...studierte bis 2020 Regie in Köln. Ihr Abschlussfilm Lioness and Elephant wurde auf mehreren Festivals gezeigt und gewann einen Publikumspreis. Seit 2017 arbeitet sie als Script Supervisor.

...studied directing in Cologne until 2020. Her graduation film, Lioness and Elephant, was screened at several festivals and won an audience award. Since 2017, she has worked as a script supervisor.

...studiowała do 2020 roku reżyserię w Koloni. Jej film dyplomowy zatytułowany Lioness and Elephant był wyświetlany na wielu festiwalach i zdobył nagrodę publiczności. Od 2017 roku pracuje jako
sekretarka planu filmowego.

Jakub Wenda
...ist Regisseur und Drehbuchautor von Kurzfilmen, Dokumentarfilmen und Musikvideos. Er studierte an der Warsaw Film School und der Filmschule in Łódź. Sein Film Where the Birds Cry wurde vielfach ausgezeichnet.

...is a director and screenwriter of short films, documentaries, and music videos. He studied at the Warsaw Film School and the Łódź Film School. His film Where the Birds Cry has won numerous awards.

...reżyser i scenarzysta filmów krótkometrażowych, dokumentalnych i teledysków. Studiował w Warszawskiej Szkole Filmowej i Państwowej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Jego film Tam, gdzie płaczą ptaki był wielokrotnie nagradzany.


Inês Costa, Carolina Bonzinho
...sind Filmemacherinnen und Animationsregisseurinnen aus Porto. Ihre Werke wurden auf internationalen Festivals gezeigt, darunter Indielisboa, Curtas Vila do Conde und Cinanima.

...are filmmakers and animation directors from Porto. Their works have been screened at international festivals, including Indielisboa, Curtas Vila do Conde, and Cinanima.

...filmowczynie i reżyserki filmów animowanych pochodzące z Porto. Ich dzieła były prezentowane na międzynarodowych festiwalach, między innymi na Indielisboa, Curtas Vila do Conde i Cinanima.
 

Andreas Birkenheier
...ist Filmemacher und Cutter aus Koblenz. Er studierte Filmregie am Dun Laoghaire Institute of Art, Design and Technology in Irland. Seit 2016 arbeitet er als freiberuflicher Filmemacher.

...is a filmmaker and editor from Koblenz. He studied film directing at the Dun Laoghaire Institute of Art, Design, and Technology in Ireland. He has been working as a freelance filmmaker since 2016.

...filmowiec i montażysta pochodzący z niemieckiej Koblencji. Studiował reżyserię filmową na Dun Laoghaire Institute of Art, Design and Technology w Irlandii. Od 2016 pracuje jako niezależny filmowiec.

Erik Sémashkin

...ist ein ukrainisch-französischer Regisseur. Er drehte über zehn Kurzfilme, die international ausgezeichnet wurden. Seine Filme beschäftigen sich mit aktuellen gesellschaftlichen Themen.

...is a Ukrainian-born director based in France. He has made over ten short films that have received international awards. His work explores current social and global issues.

...mieszkający we Francji reżyser ukraińskiego pochodzenia. Zrealizował ponad dziesięć filmów krótkometrażowych, które zostały docenione na scenie międzynarodowej. W swoich dziełach porusza aktualne zagadnienia społeczne.