Internationaler Wettbewerb 10 | International Competition 10
WETTBEWERB 10: FILM IT, MAKE IT, FAKE IT
Programmlänge | Programme duration | Czas trwania programu: 76 Min.
Die Information, die heute Bilder und Quellen scheinbar tragen, ist durch die technischen Möglichkeiten einerseits universal verständlicher, anderseits aber auch manipulierbarer. Auf der Suche nach dem Weg zum wahrhaftigen Film stellen sich die Filmemacher*innen den Herausforderungen und nicht selten ist die Frage: Echt oder Täuschung?
The information that images and sources seem to carry today has become more universally accessible through technological advances, but also more susceptible to manipulation. In their search for a path to truthful filmmaking, filmmakers face these challenges, and the question is often: real or fake?
Obrazy i źródła przekazują dziś pozornie informacje, które z jednej strony dzięki postępowi technologicznemu są bardziej zrozumiałe, ale z drugiej strony łatwiej je zmanipulować. Filmowczynie i filmowcy stawiają czoła tym wyzwaniom, poszukując drogi do autentycznych filmów. Przy tym często pojawia się pytanie: prawda czy fałsz?
...mehr lesen
WHO WAS HERE?
Greece, 2025, 25‘00‘‘, English
Director: Evi Stamou Cinematography: Evi Stamou, Pietro Radin Sound: Kostas Savouidakis Music: Giannis Arapis
Über Archivmaterialien aus dem Besitz ihres Vaters versucht die Filmemacherin mit Hilfe von künstlicher Intelligenz seine Biographie während der griechischen Militärjunta zu rekonstruieren. Im Gespräch mit dem System stellt sich dabei die Frage nach der Fragilität von historischer Wahrheit und Erinnerung.
ALMOST THERE, MAYBE HERE
Belgium, Hungary, Poland, Portugal, 2026, 17‘48‘‘, English, Hungarian, Polish
Director, Script: Krystyna Dobrzańska Cinematography: Antoni Grałek
Die Filmemacherin beginnt sich mit einem Foto und ihrem Kameramann ausgestattet auf die Suche nach den ungarischen Wurzeln ihres unbekannten Großvaters - Realität und Fiktion liegen in diesem Fall nah beieinander und vermischen zu einem amüsanten Abenteuer in einem Museumsdorf in Ungarn.
THE IN-THE-HEAD FILM
Germany, 2025, 25‘50‘‘, German
Director, Script: Konstantin von Sichart
Dieser Animationsfilm gewährt einen Einblick in die Denkweise des neurodivergenten Künstlers. Durch eine rasante, assoziative Abfolge von Bildern, Farben und Themen erhalten wir Zugang zu seinen labyrinthischen Gedankengängen, in denen man und er sich nur allzu leicht verirren kann.
THE RECCE Germany,
United Kingdom, 2026, 15‘17‘‘, English
Director: Daniel Mann
Ausgehend von der Suche nach einem Drehort in Uganda und dem Austausch mit einem Location-Scout erkundet The Recce die Verbindung von Kino und Land sowie über dessen Verquickungen mit (neo-)kolonialen Vorstellungen, indem die Fiktion des Filmemachens mit der des Staatsaufbaus verknüpft wird.
THE ACCIDENT
Belgium, France, 2026, 5‘20‘‘, French | German subtitles
Director: Clara Thomine
Ist es ein Dokumentarfilm oder eine Fiktion? Das muss der Zuschauer schon selbst entscheiden – in einer Welt, in der alles gleichzeitig wahr und falsch sein kann ;)
... read more
WHO WAS HERE?
Greece, 2025, 25‘00‘‘, English
Director: Evi Stamou Cinematography: Evi Stamou, Pietro Radin Sound: Kostas Savouidakis Music: Giannis Arapis
Using archival materials from her father’s collection, the filmmaker attempts to reconstruct his biography during the Greek military junta with the help of artificial intelligence. In her dialogue with the system, the fragility of historical truth and memory comes into question.
ALMOST THERE, MAYBE HERE
Belgium, Hungary, Poland, Portugal, 2026, 17‘48‘‘, English, Hungarian, Polish
Director, Script: Krystyna Dobrzańska Cinematography: Antoni Grałek
With a photograph and her cameraman by her side, the filmmaker sets out to uncover the Hungarian roots of her unknown grandfather. Here, reality and fiction are closely intertwined, creating an amusing adventure in a museum village in Hungary.
THE IN-THE-HEAD FILM
Germany, 2025, 25‘50‘‘, German
Director, Script: Konstantin von Sichart
This animated film offers a glimpse into the mind of the neurodivergent artist. Through a rapid, associative sequence of images, colours, and themes, we gain insight into his labyrinthine thought processes, in which both he and we can easily get lost.
THE RECCE Germany,
United Kingdom, 2026, 15‘17‘‘, English
Director: Daniel Mann
Drawing on a location test filmed in Uganda and an email exchange with the location scout, The Recce explores cinema’s relationship with land and its entanglement with (neo-)colonial imaginaries, connecting the fiction of filmmaking with that of state-building.
THE ACCIDENT
Belgium, France, 2026, 5‘20‘‘, French | German subtitles
Director: Clara Thomine
Is it a documentary or a work of fiction? In a world where everything can be both true and false at the same time, it’s up to the viewer to decide ;)
... więcej
WHO WAS HERE?
Greece, 2025, 25‘00‘‘, English
Director: Evi Stamou Cinematography: Evi Stamou, Pietro Radin Sound: Kostas Savouidakis Music: Giannis Arapis
Reżyserka próbuje przy pomocy sztucznej inteligencji zrekonstruować losy ojca z okresu greckiej junty wojskowej. Wykorzystuje w tym celu należące do niego archiwalne materiały. W rozmowie z systemem pojawia się pytanie o wątłość prawdy historycznej i pamięci.
ALMOST THERE, MAYBE HERE
Belgium, Hungary, Poland, Portugal, 2026, 17‘48‘‘, English, Hungarian, Polish
Director, Script: Krystyna Dobrzańska Cinematography: Antoni Grałek
Reżyserka w towarzystwie operatora kamery wyrusza na poszukiwanie węgierskich korzeni swojego nieznanego dziadka, mając tylko jego zdjęcie. Rzeczywistość i fikcja leżą w tym przypadku blisko siebie i przenikają się, z czego powstaje zabawna przygoda w skansenie na Węgrzech.
THE IN-THE-HEAD FILM
Germany, 2025, 25‘50‘‘, German
Director, Script: Konstantin von Sichart
Ten film animowany wyjaśnia, w jaki sposób myśli neuroatypowy artysta. Poprzez szybki, skojarzeniowy ciąg obrazów, kolorów i tematów poznajemy jego przypominający labirynt tok myślenia, w którym zarówno on, jak i my łatwo możemy się zagubić.
THE RECCE Germany,
United Kingdom, 2026, 15‘17‘‘, English
Director: Daniel Mann
Reżyser filmu The Recce zgłębia związek kina z ziemią i jej powiązanie z (neo) kolonialnymi wyobrażeniami, łącząc fikcję filmowania z fikcją budowania państwa. Punktem wyjścia jest poszukiwanie miejsca na plan zdjęciowy i korespondencja mejlowa z location scoutem.
THE ACCIDENT
Belgium, France, 2026, 5‘20‘‘, French | German subtitles
Director: Clara Thomine
Czy to film dokumentalny czy fikcja? W świecie, w którym wszystko może być jednocześnie i prawdą, i fałszem, widz musi sam zadecydować ;)
Veranstaltungsort
Kino Latücht
Eintritt ab 7 € / erm. 5 €
Veranstalter
Große Krauthöfer Straße 16
17033 Neubrandenburg
